{"id":1364,"date":"2026-07-03T12:07:35","date_gmt":"2026-07-03T04:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/2026\/07\/03\/%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e6%b0%94%e8%b1%a1%e5%b1%80%e5%8f%91%e5%b8%83%e6%9c%ac%e5%91%a8%e6%9c%ab%e9%a2%84%e6%8a%a5%e6%9b%b4%e6%96%b0%ef%bc%8c%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e7%83%ad%e6%b5%aa%e8%ad%a6%e5%91%8a\/"},"modified":"2026-07-03T12:07:35","modified_gmt":"2026-07-03T04:07:35","slug":"%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e6%b0%94%e8%b1%a1%e5%b1%80%e5%8f%91%e5%b8%83%e6%9c%ac%e5%91%a8%e6%9c%ab%e9%a2%84%e6%8a%a5%e6%9b%b4%e6%96%b0%ef%bc%8c%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e7%83%ad%e6%b5%aa%e8%ad%a6%e5%91%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/2026\/07\/03\/%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e6%b0%94%e8%b1%a1%e5%b1%80%e5%8f%91%e5%b8%83%e6%9c%ac%e5%91%a8%e6%9c%ab%e9%a2%84%e6%8a%a5%e6%9b%b4%e6%96%b0%ef%bc%8c%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e7%83%ad%e6%b5%aa%e8%ad%a6%e5%91%8a\/","title":{"rendered":"\u82f1\u56fd\u6c14\u8c61\u5c40\u53d1\u5e03\u672c\u5468\u672b\u9884\u62a5\u66f4\u65b0\uff0c\u82f1\u56fd\u70ed\u6d6a\u8b66\u544a"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div xmlns:default=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"article-body\">\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u7b2c\u4e09\u8f6e\u708e\u70ed\u5929\u6c14\u4f3c\u4e4e\u5c06\u88ad\u51fb\u82f1\u56fd\uff0c\u4fc3\u4f7f\u6570\u767e\u4e07\u4eba\u53d1\u51fa\u65b0\u7684\u5065\u5eb7\u8b66\u544a\uff0c\u82f1\u56fd\u5c06\u518d\u6b21\u8fce\u6765\u7edd\u5bf9\u7684\u708e\u70ed\u5929\u6c14\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u82f1\u56fd\u536b\u751f\u5b89\u5168\u5c40 (UKHSA) \u53d1\u5e03\u4e86\u9ec4\u8272\u9ad8\u6e29\u5065\u5eb7\u8b66\u62a5\uff0c\u8986\u76d6\u4e1c\u7c73\u5fb7\u5170\u5179\u3001\u82f1\u683c\u5170\u4e1c\u90e8\u3001\u4f26\u6566\u3001\u4e1c\u5357\u90e8\u548c\u897f\u5357\u90e8\uff0c\u4ece\u5468\u516d\u4e2d\u5348\u5230\u5468\u4e09\u4e0b\u5348 5 \u70b9\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u5b98\u5458\u4eec\u8fd8\u53d1\u51fa\u8b66\u544a\u79f0\uff0c\u708e\u70ed\u5929\u6c14\u9884\u8ba1\u5c06\u8fbe\u5230 30 \u6444\u6c0f\u5ea6\u4ee5\u4e0a\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u589e\u52a0\u5065\u5eb7\u548c\u793e\u4f1a\u62a4\u7406\u670d\u52a1\u7684\u538b\u529b\u3002\u4ed6\u4eec\u8b66\u544a\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e5f\u7ed9\u5f31\u52bf\u7fa4\u4f53\u5e26\u6765\u4e86\u66f4\u5927\u7684\u98ce\u9669\uff0c\u5305\u62ec\u8001\u5e74\u4eba\u548c\u6709\u5065\u5eb7\u72b6\u51b5\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<div xmlns:default=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" data-testid=\"image-group\"><button type=\"button\" class=\"SlideViewerButton_slide-viewer-button__BDJoG\" aria-label=\"Open image viewer\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"image-lightbox\"><\/p>\n<div class=\"ImageEmbed_image-embed__0T8WX false\" data-testid=\"imageembed-37380637\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-articleid=\"37380637\" data-tmdatatrack-type=\"image\">\n<div class=\"ImageEmbed_image-container__2AIQm\">\n<figure class=\"Figure_figure__Uce4f\" style=\"--figure-aspect-ratio:1.6\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u82f1\u56fd\u4eba\u5728\u6d77\u6ee9\u4e0a\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 458px) 458px, (max-width: 615px) 615px, 1200px\" src=\"https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380637.ece\/ALTERNATES\/s1200e\/1_BRITAIN-ENVIRONMENT-CLIMATE-HEATWAVE.jpg\" srcset=\"https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380637.ece\/ALTERNATES\/s458b\/1_BRITAIN-ENVIRONMENT-CLIMATE-HEATWAVE.jpg 458w, https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380637.ece\/ALTERNATES\/s615b\/1_BRITAIN-ENVIRONMENT-CLIMATE-HEATWAVE.jpg 615w, https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380637.ece\/ALTERNATES\/s1200e\/1_BRITAIN-ENVIRONMENT-CLIMATE-HEATWAVE.jpg 1200w\"\/><\/figure>\n<\/div><figcaption class=\"ImageCaption_caption__j7HRu\" data-testid=\"image-caption\">\n<p aria-label=\"Are you looking forward to even more scorching temperatures? \" class=\"ImageCaption_caption-title__ccyQU\" data-testid=\"caption-title\">\u4f60\u662f\u5426\u671f\u5f85\u66f4\u708e\u70ed\u7684\u5929\u6c14\uff1f <cite aria-label=\"Image: AFP via Getty Images\" class=\"ImageCaption_caption-credit__wlx1W\" data-testid=\"caption-credit\">\uff08\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6cd5\u65b0\u793e\uff0c\u76d6\u8482\u56fe\u7247\u793e\uff09<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<p><\/button><\/div>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u82f1\u56fd\u6c14\u8c61\u5c40\u8868\u793a\uff0c\u5728\u82f1\u56fd\u7ecf\u5386\u4e86\u77ed\u6682\u7684\u51c9\u723d\u5929\u6c14\u4e4b\u540e\uff0c\u6c14\u6e29\u5c06\u7a33\u6b65\u4e0a\u5347\uff0c\u53d1\u51fa\u8fd9\u4e00\u8b66\u62a5\u4e4b\u9645\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u7136\u800c\uff0c\u9ad8\u6e29\u5c06\u4e8e\u672c\u5468\u672b\u5377\u571f\u91cd\u6765\uff0c\u9884\u62a5\u5458\u8b66\u544a\u79f0\uff0c\u968f\u7740\u4e9a\u901f\u5c14\u7fa4\u5c9b\u7684\u9ad8\u538b\u589e\u5f3a\uff0c\u82f1\u56fd\u5357\u90e8\u5730\u533a\u7684\u6c14\u6e29\u5c06\u201c\u53d8\u70ed\u201d\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u9884\u8ba1\u6c14\u6e29\u5c06\u666e\u904d\u8fbe\u5230 20 \u6444\u6c0f\u5ea6\uff0c\u4e1c\u5357\u90e8\u90e8\u5206\u5730\u533a\u53ef\u80fd\u8fbe\u5230 30 \u6444\u6c0f\u5ea6\u751a\u81f3\u66f4\u9ad8\u3002<\/p>\n<div xmlns:default=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" data-testid=\"image-group\"><button type=\"button\" class=\"SlideViewerButton_slide-viewer-button__BDJoG\" aria-label=\"Open image viewer\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"image-lightbox\"><\/p>\n<div class=\"ImageEmbed_image-embed__0T8WX false\" data-testid=\"imageembed-37380638\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-articleid=\"37380638\" data-tmdatatrack-type=\"image\">\n<div class=\"ImageEmbed_image-container__2AIQm\">\n<figure class=\"Figure_figure__Uce4f\" style=\"--figure-aspect-ratio:1.5\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u70ed\u6d6a\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 458px) 458px, (max-width: 615px) 615px, 1200px\" src=\"https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380638.ece\/ALTERNATES\/s1200e\/1_Heatwave-continues-to-affect-daily-life-in-London.jpg\" srcset=\"https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380638.ece\/ALTERNATES\/s458b\/1_Heatwave-continues-to-affect-daily-life-in-London.jpg 458w, https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380638.ece\/ALTERNATES\/s615b\/1_Heatwave-continues-to-affect-daily-life-in-London.jpg 615w, https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380638.ece\/ALTERNATES\/s1200e\/1_Heatwave-continues-to-affect-daily-life-in-London.jpg 1200w\"\/><\/figure>\n<\/div><figcaption class=\"ImageCaption_caption__j7HRu\" data-testid=\"image-caption\">\n<p aria-label=\"The UK has seen records smashed this summer\" class=\"ImageCaption_caption-title__ccyQU\" data-testid=\"caption-title\">\u82f1\u56fd\u4eca\u5e74\u590f\u5929\u6253\u7834\u4e86\u8bb0\u5f55<cite aria-label=\"Image: Anadolu via Getty Images\" class=\"ImageCaption_caption-credit__wlx1W\" data-testid=\"caption-credit\">\uff08\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aAnadolu\uff0c\u76d6\u8482\u56fe\u7247\u793e\uff09<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<p><\/button><\/div>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u82f1\u56fd\u6c14\u8c61\u5c40\u526f\u9996\u5e2d\u9884\u62a5\u5458\u6258\u5c3c\u00b7\u5a01\u68ee\u8868\u793a\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6c14\u6e29\u9884\u8ba1\u4e0d\u4f1a\u8fbe\u5230\u4e0a\u5468\u7834\u7eaa\u5f55\u7684\u6c34\u5e73\uff0c\u4f46\u4e00\u4e9b\u5730\u533a\u201c\u8d8a\u6765\u8d8a\u6709\u53ef\u80fd\u201d\u518d\u6b21\u51fa\u73b0\u70ed\u6d6a\u5929\u6c14\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u6700\u8fd1\u7684\u708e\u70ed\u5929\u6c14\u662f\u5728\u516d\u6708\u7684\u5f02\u5e38\u7ed3\u675f\u4e4b\u540e\u53d1\u751f\u7684\uff0c\u5f53\u65f6\u82f1\u56fd\u521b\u4e0b\u4e86\u6709\u8bb0\u5f55\u4ee5\u6765\u6700\u70ed\u7684\u516d\u6708\u4e00\u5929\u3002\u8bfa\u798f\u514b\u90e1\u6797\u4f0d\u5fb7\u8bb0\u5f55\u7684\u6c14\u6e29\u4e3a 37.7 \u6444\u6c0f\u5ea6\uff0c\u6253\u7834\u4e86\u81ea 1976 \u5e74\u4ee5\u6765 6 \u6708\u521b\u4e0b\u7684 35.6 \u6444\u6c0f\u5ea6\u7684\u7eaa\u5f55\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u9177\u70ed\u7684\u5929\u6c14\u8fd8\u5f15\u53d1\u4e86\u7f55\u89c1\u7684\u9ad8\u6e29\u7ea2\u8272\u8b66\u62a5\uff0c\u51e0\u5bb6\u533b\u9662\u5728\u8bbe\u5907\u548c\u4fe1\u606f\u6280\u672f\u7cfb\u7edf\u5728\u9ad8\u6e29\u4e0b\u9677\u5165\u56f0\u5883\u540e\u5ba3\u5e03\u53d1\u751f\u4e25\u91cd\u4e8b\u6545\uff0c\u6570\u767e\u6240\u5b66\u6821\u56e0\u6559\u5ba4\u53d8\u5f97\u592a\u70ed\u800c\u63d0\u524d\u5173\u95ed\u3002<\/p>\n<div xmlns:default=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" data-testid=\"image-group\"><button type=\"button\" class=\"SlideViewerButton_slide-viewer-button__BDJoG\" aria-label=\"Open image viewer\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"image-lightbox\"><\/p>\n<div class=\"ImageEmbed_image-embed__0T8WX false\" data-testid=\"imageembed-37380636\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-articleid=\"37380636\" data-tmdatatrack-type=\"image\">\n<div class=\"ImageEmbed_image-container__2AIQm\">\n<figure class=\"Figure_figure__Uce4f\" style=\"--figure-aspect-ratio:1.5\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u4e00\u540d\u5987\u5973\u5728\u683c\u6797\u5a01\u6cbb\u516c\u56ed\u7684\u996e\u6c34\u673a\u91cc\u559d\u6c34\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 458px) 458px, (max-width: 615px) 615px, 1200px\" src=\"https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380636.ece\/ALTERNATES\/s1200e\/1_Summer-weather-June-26th-2026.jpg\" srcset=\"https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380636.ece\/ALTERNATES\/s458b\/1_Summer-weather-June-26th-2026.jpg 458w, https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380636.ece\/ALTERNATES\/s615b\/1_Summer-weather-June-26th-2026.jpg 615w, https:\/\/i2-prod.dailystar.co.uk\/article37380636.ece\/ALTERNATES\/s1200e\/1_Summer-weather-June-26th-2026.jpg 1200w\"\/><\/figure>\n<\/div><figcaption class=\"ImageCaption_caption__j7HRu\" data-testid=\"image-caption\">\n<p aria-label=\"More baking hot weather is set to hit much of the UK \" class=\"ImageCaption_caption-title__ccyQU\" data-testid=\"caption-title\">\u82f1\u56fd\u5927\u90e8\u5206\u5730\u533a\u5c06\u8fce\u6765\u66f4\u52a0\u708e\u70ed\u7684\u5929\u6c14 <cite aria-label=\"Image: Yui Mok\/PA Wire\" class=\"ImageCaption_caption-credit__wlx1W\" data-testid=\"caption-credit\">\uff08\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aYui Mok\/PA Wire\uff09<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<p><\/button><\/div>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u9884\u62a5\u5458\u8868\u793a\uff0c\u6700\u8fd1\u7684\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e0d\u592a\u53ef\u80fd\u50cf\u4e0a\u5468\u7684\u70ed\u6d6a\u90a3\u6837\u6f6e\u6e7f\u6216\u6781\u7aef\uff0c\u4f46\u9884\u8ba1\u82f1\u683c\u5170\u5357\u90e8\u5730\u533a\u4ecd\u5c06\u9996\u5f53\u5176\u51b2\u5730\u906d\u53d7\u6700\u70ed\u5929\u6c14\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u800c\u5317\u90e8\u5730\u533a\u7684\u6c14\u6e29\u4ecd\u5c06\u4e0b\u964d\u51e0\u5ea6\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u536b\u751f\u5b98\u5458\u544a\u8bc9\u4eba\u4eec\u8981\u8bb0\u4f4f\u4fdd\u6301\u6c34\u5206\uff0c\u907f\u514d\u5728\u4e00\u5929\u4e2d\u6700\u70ed\u7684\u65f6\u5019\u957f\u65f6\u95f4\u66b4\u9732\u5728\u9633\u5149\u76f4\u5c04\u4e0b\uff0c\u5e76\u68c0\u67e5\u5e74\u957f\u7684\u4eb2\u621a\u548c\u90bb\u5c45\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u6e29\u6696\u7684\u5929\u6c14\u4e5f\u53ef\u80fd\u5e26\u6765\u9ad8\u82b1\u7c89\u6c34\u5e73\uff0c\u82f1\u56fd\u8fc7\u654f\u534f\u4f1a\u8b66\u544a\u8bf4\uff0c\u96f7\u66b4\u53ef\u80fd\u5f15\u53d1\u201c\u96f7\u66b4\u54ee\u5598\u201d\uff0c\u82b1\u7c89\u9897\u7c92\u88ab\u5206\u89e3\u5e76\u5438\u5165\u80ba\u90e8\u6df1\u5904\uff0c\u4f7f\u54ee\u5598\u548c\u82b1\u7c89\u70ed\u60a3\u8005\u7684\u75c7\u72b6\u6076\u5316\u3002<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\"><strong class=\"Strong_strong__e2x35\"><em>\u6b32\u4e86\u89e3\u6765\u81ea\u300a\u6bcf\u65e5\u661f\u62a5\u300b\u7684\u5168\u7403\u6700\u65b0\u7a81\u53d1\u65b0\u95fb\u548c\u6545\u4e8b\uff0c\u8bf7\u6ce8\u518c\u6211\u4eec\u7684 <\/em><em>\u65f6\u4e8b\u901a\u8baf<\/em>\u3002<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>#\u82f1\u56fd\u6c14\u8c61\u5c40\u53d1\u5e03\u672c\u5468\u672b\u9884\u62a5\u66f4\u65b0\u82f1\u56fd\u70ed\u6d6a\u8b66\u544a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7b2c\u4e09\u8f6e\u708e\u70ed\u5929\u6c14\u4f3c\u4e4e\u5c06\u88ad\u51fb\u82f1\u56fd\uff0c\u4fc3\u4f7f\u6570\u767e\u4e07\u4eba\u53d1\u51fa\u65b0\u7684\u5065\u5eb7\u8b66\u544a\uff0c&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[125,259,381,1830],"class_list":["post-1364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-125","tag-259","tag-381","tag-1830"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losangeleschinesenews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}